-
1 kino
iść (pójść perf) do kina — to go to the pictures (BRIT) lub movies (US)
co grają w kinie? — what's on lub playing (at the cinema (BRIT) lub movies (US))?
* * *n.1. ( budynek) (movie) theater, motion-picture theater, cinema; the movies; kino dla zmotoryzowanych drive-in (movie) theater; kino objazdowe mobile (movie) theater, mobile cinema; co grają w kinie? what's on l. what's playing at the movies?; iść do kina go to the movies.2. (= sztuka filmowa) cinema, the movies; kino artystyczne art cinema; kino autorskie art film; kino awangardowe/eksperymentalne avant-garde/experimental cinema; kino dokumentalne documentary cinema; kino moralnego niepokoju cinema of moral concern; kino dźwiękowe/nieme sound/silent cinema; kino zaangażowane socially conscious l. aware cinema.3. (= seans) movie (show); dam ci parę złotych na kino I'll give you some money for the movies.4. pot. (= niesamowita, zabawna sytuacja) fun, blast; ale kino! what a blast!, what a good time!; niezłe kino! that's fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kino
-
2 kawa|ł
m (G kawału) 1. (porcja) large piece; (mięsa, drewna, tynku) chunk, hunk; (ziemi, gliny) lump- ukroił sobie kawał chleba he cut himself a (large) piece of bread2. sgt pot. (duży odcinek lub część) a lot a. good deal (czegoś of sth)- kawał drogi/czasu a long way/time- zwiedził kawał świata he saw a good part of the world3. pot. (dowcip) joke- sypać kawałami to reel off jokes- pieprzny/gruby/słony kawał a dirty a. smutty joke- opowiadać kawały to tell jokes- kawał z brodą an old chestnut4. (zabawna sytuacja) a practical joke, prank- zrobić komuś kawał to play a joke on sb- dla kawału for a laugh■ kawał drania/chama/świni pot. a bit of a rascal/scoundrel/bastard- kawał grosza pot. a pretty penny, quite a packet- kawał historii pot. a good bit of history- kawał chłopa pot. a strapping ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa|ł
-
3 sytuacj|a
f (G pl sytuacji) 1. (ogół warunków) situation- krytyczna/beznadziejna/poważna/delikatna sytuacja a critical/hopeless/serious/delicate situation- sytuacja bez wyjścia a dead-end situation- sytuacja atmosferyczna the atmospheric situation- sytuacja gospodarcza/międzynarodowa/polityczna the economic/international/political situation- sytuacja na froncie/rynku the situation on the front/market- sytuacja mieszkaniowa the housing situation- groza/powaga sytuacji the horror/seriousness of the situation- znaleźć się w trudnej/niezręcznej sytuacji to find oneself in a difficult/an embarrassing a. awkward situation- panować nad sytuacją to be in control of the situation- zbadać sytuację to see how the land lies przen.- uratować sytuację to save the situation- co byś zrobiła w mojej sytuacji? what would you do in my position?2. Literat., Kino, Teatr situation- zabawna/skomplikowana sytuacja a funny/complicated situation■ znaleźć się w sytuacji podbramkowej pot. to find oneself in a tight corner a. spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacj|a
См. также в других словарях:
zabawny — zabawnyni, zabawnyniejszy «wywołujący śmiech, budzący wesołość; komiczny, pocieszny, śmieszny» Zabawna mina. Zabawne figle. Zabawna historia. Zabawne opowiadanie. Zabawne anegdoty. Zabawny epizod, zbieg okoliczności. Zabawna sytuacja … Słownik języka polskiego
opera — ż IV, CMs. operze; lm D. oper 1. «sceniczny dramat muzyczny, złożony z partii wokalnych, instrumentalnych, wstawek baletowych i niekiedy partii mówionych, wykonywany przez śpiewaków, tancerzy i orkiestrę» Opera poważna. Opera komiczna. Opera… … Słownik języka polskiego
obłęd — Niezwykle irytująca lub zabawna sytuacja lub rzecz Eng. An extremely irritating or hilarious situation or thing … Słownik Polskiego slangu
obłęd w trampkach — Niezwykle irytująca lub zabawna sytuacja lub rzecz Eng. An extremely irritating or hilarious situation or thing … Słownik Polskiego slangu
historia — ż I, DCMs. historiarii; lm D. historiarii (historiaryj) 1. «dzieje, proces rozwoju życia społecznego lub przyrody, przebieg wydarzeń; nauka o dziejach» Historia Polski. Historia Ziemi. Historia filozofii, nauki, sztuki, literatury. Znajomość… … Słownik języka polskiego
scena — ż IV, CMs. scenanie; lm D. scen 1. «część budowli teatralnej będąca miejscem gry aktorów, składająca się z przestrzeni widocznej dla publiczności i z ukrytych urządzeń teatralnych» Duża, kameralna, mała scena. Scena teatralna. Wejść na scenę,… … Słownik języka polskiego
cyrk — Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation … Słownik Polskiego slangu
jaja — 1) Jąra Eng. The testicles 2) Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation 3) Skandal; zajście; awantura Eng. A scandalous fact or situation; a scandal … Słownik Polskiego slangu
jaja jak berety — 1) Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation 2) Skandal; zajście; awantura Eng. A scandalous fact or situation; a scandal … Słownik Polskiego slangu
kino — Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation … Słownik Polskiego slangu
szopka — Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation … Słownik Polskiego slangu
